dog-eat- dog 狗咬狗

英解: a ruthlessly competitive situation

英文用[狗咬狗]來形容非常激烈的競爭，為了自己的利益，可以不擇手段，甚至彼此［互咬］，毫不留情。

Sample usage:

A: Why did Roger decide to quit his law firm?

羅傑為什麼要辭去律師事務所的工作?

B: It was too much of a dog-eat–dog business for him.

這一行對他來說實在是競爭太激烈了。

線上英文 英語會話 英文會話 英文線上 線上英文學習 線上英文發音 英文線上教學 線上學習英文 線上學英文 線上教英文 線上一對一英文教學 線上英文課程 線上初級英文會話 線上日常英文會話 線上自由會話 線上教學英文 線上學英文

dance with the Devil鋌而走險

英解：to do something evil

[Dance with the Devil]字面上的解釋是[與惡魔共舞]，它指的也就是鋌而走險或跟壞人打交道去從事不法的勾當。

Sample usage；

A : I’m thinking about stealing money from my parents.

我在想是不是要偷我爸媽的錢。

B : If you want to dance with the Devil, that’s up to you ,but I don’t want to have anything to do with it.

如果你想鋌而走險的話，隨你便，不過我可不想跟這件事扯上任何一點關係。

線上英文 英語會話 英文會話 英文線上 線上英文學習 線上英文發音 英文線上教學 線上學習英文 線上學英文 線上教英文 線上一對一英文教學 線上英文課程 線上初級英文會話 線上日常英文會話 線上自由會話 線上教學英文 線上學英文

come clean about something 坦白表示

英解：to tell people something that has been kept secret

這句片語用完全[乾淨俐落]來表示非常坦然的向他人透露自己的想法。

Sample usage:

A: I really don’t like Nina’s idea.

我真得不喜歡尼娜的主意。

B: Well come clean and tell her what you thing.

那就坦白告訴她你的看法吧。

線上英文 英語會話 英文會話 英文線上 線上英文學習 線上英文發音 英文線上教學 線上學習英文 線上學英文 線上教英文 線上一對一英文教學 線上英文課程 線上初級英文會話 線上日常英文會話 線上自由會話 線上教學英文 線上學英文

Chicken out-臨陣脫逃

英解：to not do something because of fear

「chicken」常用來形容怯懦的人，而這句片語就用來表示怯場或臨時退縮，不敢做原本想做的事。

Sample usage:

A:Where‘s Joe? I thought he wanted to come skydiving with us.

喬呢? 我還以為他想跟我們一起去高空跳傘呢。

B:I guess he chickened out.

我猜他臨陣脫逃了。

線上英文 英語會話 英文會話 英文線上 線上英文學習 線上英文發音 英文線上教學 線上學習英文 線上學英文 線上教英文 線上一對一英文教學 線上英文課程 線上初級英文會話 線上日常英文會話 線上自由會話 線上教學英文 線上學英文

bring home the bacon 養家活口

英解:to support a family or earn a living

在英語中，培根肉是指好的東西，若說把培根肉帶回家，就是指維持家計、

養家活口的意思。

Sample usage；

A:Who brings home the bacon in your family?

在你家裡誰負責養家活口?

B:My brother makes the most money, but we all work.

大部分的錢是我哥哥賺的,但是我們也都有在工作

線上英文 英語會話 英文會話 英文線上 線上英文學習 線上英文發音 英文線上教學 線上學習英文 線上學英文 線上教英文 線上一對一英文教學 線上英文課程 線上初級英文會話 線上日常英文會話 線上自由會話 線上教學英文 線上學英文

Black sheep害群之馬

Sample usage:

A: I can’t believe your 40-year-old brother has never had a job in his life!

真不敢相信你那四十歲的老哥至今仍是個無業遊民.

B: Well, he’s the black sheep of the family.

是啊!他真是我們家的害群之馬.

線上英文 英語會話 英文會話 英文線上 線上英文學習 線上英文發音 英文線上教學 線上學習英文 線上學英文 線上教英文 線上一對一英文教學 線上英文課程 線上初級英文會話 線上日常英文會話 線上自由會話 線上教學英文 線上學英文

說一個人「三心二意」，通常是指此人常改變心意、做了決定又一直更改。對付這種人，我們可說：Don’t be so indecisive！這裡indecisive 是從decision（決定）來的，意為「無決斷力的；優柔寡斷的」，此外可說：Don’t be so fickle. fickle是「易變的，反覆無常的」。

如果講了這些還是無法讓此人「一心一意」，這時便可以直接對他說：Please make up your mind!（下定決心吧！）

例句：

A：I don’t know what we should have–Japanese or French food? Hot pot or Korean barbecue?

A：日本料理好，還是法國菜好？火鍋好，還是韓式烤肉好？

B：Don’t be so indecisive. I’m starving; just choose something!

B：別三心二意了。我快餓斃了，隨便選啦！

來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君

線上英文 英語會話 英文會話 英文線上 線上英文學習 線上英文發音 英文線上教學 線上學習英文 線上學英文 線上教英文 線上一對一英文教學 線上英文課程 線上初級英文會話 線上日常英文會話 線上自由會話 線上教學英文 線上學英文

Be up to one’s neck in有很深的關聯

英解:to be very deeply involved in something

我們常說某人很熱衷某事，整個人［沉浸其中］。若某人與一件事情的關係雖未［沉浸其中］，但也已經高到頸部了，那麼這人與這件事情的關係必然匪淺。

Sample usage:

A:I think Sally is up to her neck in this conspiracy.

我認為莎麗跟這個陰謀有很深的關係

B:She’s definitely a spy.

她一定是個間碟

a foot in the door 逮到機會

英解: an opportunity or opening

一隻腳踏進門裡，縱然不能保證一定成功，但至少也算逮到了機會，有好的開始。

Sample Usage:

A: Yes! I finally got a foot in the door, They accepted my application!

太棒了! 我終於逮到機會了,他們接受了我的申請.

B: Congratulations!

恭喜你啊!

線上英文 英語會話 英文會話 英文線上 線上英文學習 線上英文發音 英文線上教學 線上學習英文 線上學英文 線上教英文 線上一對一英文教學 線上英文課程 線上初級英文會話 線上日常英文會話 線上自由會話 線上教學英文 線上學英文

中國人講究「門當戶對」，最喜歡說「XX配得上XX」、「XX配不上XX」，這樣的英文要怎麼說呢？若是「男配不上女」，你便可以說：She’s out of his league.這裡的league是「等級；種類」之意，意即「她超出他所及的等級」。要注意，中文雖然是「他配不上她」，但英文不可寫成 He’s out of her league.這樣的意思就完全相反喔！此外，狠一點的也可說：She’s too good for him.或者直截了當說：He doesn’t stand the chance.（他一點機會也沒有）。

例句：

A：Mary and George are getting married. I don’t know what she sees in him.

B：She’s totally out of his league. But love is blind!

A：小瑪要跟阿吉仔結婚了。真不知她是看上他哪一點。

B：他是真的配不上她，但愛情使人盲目啊！

來源:奇摩新聞

線上英文 英語會話 英文會話 英文線上 線上英文學習 線上英文發音 英文線上教學 線上學習英文 線上學英文 線上教英文 線上一對一英文教學 線上英文課程 線上初級英文會話 線上日常英文會話 線上自由會話 線上教學英文 線上學英文